In 1901 (datum stempel 3 augustus 1901) ging een piepjonge Hoezeas Slaterus (1894-1982) logeren (út fan hús) bij zijn oom en tante in Harlingen. Oom Piet van Oostrum (1873-1954) was handelsreiziger en woonde enkele jaren met zijn vrouw Tettje Dijkstra (1871-1962) in Harlingen. In 1901 hadden ze reeds twee kleine jongetjes: Klaas was bijna drie jaar oud en Frans anderhalf.
In de korte tekst bij de kaart laat Hoezeas’ vader Idanus Hendericus Slaterus (1859-1959) weten dat hij binnenkort samen met zusje Teuntje per trein in Harlingen aankomt. Ik vermoed dat Hoezeas’ moeder, Coenradina Geertruida Dijkstra (1865-1945), op dat moment al bij hem is in Harlingen.
Lieve Hoezeas,
Uw Vader met zusje komen Zondagmorgen om half tien. Zijt gij bij de trein. Goed oppassen hoor.
Wij verlangen al. I.H.S.
Opmerkelijk is dat in die tijd een adres nog niet nodig was om de kaart te bezorgen: “Den Heer P. v. Oostrum, Harlingen” was al voldoende! Ook schreef men toen nog (een korte) tekst op de voorkant van de ansichtkaart. De achterzijde was voor “het adres bestemd”.
Mijn “oude opa” was blijkbaar nog niet gewend om postzegels in de juiste hoek te plakken…
Ter Salus 
wat ontzettend leuk om dit te lezen over mijn grootouders Pieter en Tettje van Oostrum-Dijkstra en mijn beide ooms Klaas en Frans van Oostrum. Ik was dol op ze!! Zij woonden de laatste jaren van hun leven op Schiermonnikoog en daarvoor in Leeuwarden. Zij hadden 5 kinderen, Klaas, Frans( naar Canada geggan en daar getrouwd met een engelse), Teuntje, Jitske en Anna. Ik ben de dochter van Anna van Oostrum. Ik lees de naam Coenradia en dat klopt helemaal met mijn gegevens. Er waren in dat gezin 9 kinderen. Ik heb mij heel vaak afgevraagd waar die andere kinderen en hun nazaten allemaal gebleven zijn. Ik heb een foto van mijn grootouders toen ze jong waren en de zilveren geboortelepel met inscriptie van Tettje. Van Pieter heb ik de zilveren flessekurken, gewonnen met schaatsen. Ik zou het bijzonder leuk vinden om wat oude familie foto’s te zien, gescanned uiteraard. Vorig jaar heb ik het familieboek van mijn Friese familie gemaakt met behulp van alle aanwezige oude foto’s. jammer dat er die prachtige foto van Coenradia niet in is gekomen. Ik zou U graag telefonisch willen spreken, maar als U daar geen prijs opstelt is het per mail ook prima. Mijn naam is: Titia Arent-Ytsma. Wij wonen in het mooie Domburg