Mijn verjaardagskadootje: Ohe libelle…
Enkele jaren geleden schreef ik over de vertalingen die onze gemeenschappelijke voorvader (Johannes) Jacobus Slaterus maakte uit het Latijn van …
Tag Archief: Phaedrus
Vertaalde fabels van Phaedrus: de mus en de haas. (9)
HET NEGENDE ZINRYKE VERDICHTSEL. DE MUSCH EN DE HAES. Of: Het ongelukkige en zelfs Berispelyke Berispertje. …
Vertaalde fabels van Phaedrus: de wolf en de kraanvogel (8)
HET ACHTSTE ZINRYKE VERDICHTSEL VAN JAN FEDER VROLIKHART. DE WOLF EN DE KRAEN [=kraanvogel]. Vulgo [=gewoonlijk genoemd]: ONDANK …
Vertaalde fabels van Phaedrus: De vos tegen het mombakkes (7)
HET ZEVENDE KORTBONDIG ESOPISCH VERDICHTSEL VAN JAN FEDER VROLIKHART. DE VOS TEGEN HET TREURSPEL MOMAENZICHT [=masker] De …
Vertaalde fabels van Phaedrus: De kikkers klagen over de zon (6)
Zie hier, waerde Leezer, moogelyk de laetste Fabelen, die u door de zeer geleerde penne van den vermaerden Heere JOHANNES …
Vertaalde fabels van Phaedrus: De koe, de Geit, het Schaep en de Leeuw (5)
HET VYFDE VOLGEESTIG VERDICHTSEL VAN JAN PHAEDER VADER VROLIKHART. De koe, de Geit, het Schaep en de …
Vertaalde fabels van Phaedrus: de hond met een stuk vleesch… (4)
HET VIERDE VOLGEESTIGE VERDICHTSEL VAN JAN PHAEDER VROLIKHART. De Hond met een stuk vleesch over de Rivier zwemmende. …
Vertaalde fabels van Phaedrus: de hovaardige kauw en de pauw. (3)
Hier is weder wat van den zinryken Heer JOANNES JACOBUS SLATERUS. HET DERDE ZINRYKE VERDICHTSEL VAN JAN FEDER VROLYKHART. …
Vertaalde fabels van Phaedrus: de kikkers eisen een koning. (2)
Men maent ons te recht om het nakomen onzer belofte, gedaen in de maent October, en ons sedert ontschoten. Maer …
Vertaalde fabels van Phaedrus: voorrede
In onze Boekzael van Augustus dezes Jaers hebben wy den Lezer medegedeelt een proefstukje van vertaelde Fabelen uit Fedrus, ons …
Vertaalde fabels van Phaedrus: de wolf en het lam. (1)
k Het eerste zinryke of geestige Verdigtsel van JAN PHAEDER VROLIJKHART. DE WOLF EN HET LAM alias DE …
Vertaalde fabels van Phaedrus (inleiding)
Johannes Jacobus Slaterus was een ambitieus man. Hoewel hij pas ervoor in Zutphen (naast zijn conrectorschap) tot “lector publicus” benoemd was, …
Ter Salus 